Иностранные языки на сервере
Официальный язык сервера - русский, однако все персонажи при этом говорят по-умолчанию на английском. Это значит, что фразы, написанные вами (игроками) в чат - в игровом мире озвучиваются персонажами так, как это и должно происходить в штате Сан-Андреас, - на английском языке.
Если вы хотите, чтобы ваш персонаж говорил на другом языке, иностранном для штата СА (в т.ч. русском), в начале текстового сообщения укажите этот язык.
Пример: "[Русский язык]: Эй, босс, они уже пришли!"
Примечание: говорить на иностранном языке ваш персонаж может только в том случае, если он его знает хотя бы на разговорном уровне, о чем обязательно должно быть указано в биографии вашего персонажа . Если у вас нет биографии, или в ней не указано знание того или иного языка, - использовать эту возможность вы не имеете права. За нарушение данного правила вы можете быть наказаны блокировкой игрового чата сроком до 15 минут
Если Ваш персонаж знает другие языки помимо английского, то перед своим текстом пишите [Язык].
Пример неправильного использования:
[Японский Язык] Каничива. Ватаси ва Накамура дэс нэ. Гэнки дэс ка?
Пример правильного использования:
[Японский Язык] Привет. Меня зовут Накамура, а тебя? Как дела?
Если ваш персонаж не может знать определенный иностранный язык, то фразы, сказанные другими персонажами на этом языке, для вашего персонажа остаются непонятными. Отсюда следует правило, что использовать информацию, указанную в фразах на неизвестном для вашего персонажа языке, - проявление метагейминга. Последний на сервере наказуем - блокировка игрового чата сроком до 30 минут.
Например:
"Несколько человек азиатской внешности обсуждают с вами некую сделку. В руках у вашего персонажа чемодан. Известно, что общение ведется на английском языке, так как японского вы не знаете. Один из людей напротив вас обращается к своему товарищу:
"[Японский язык]: - Эй, Рю! Хватай у этого олуха чемодан и делаем ноги!"
Если вы "поймете" смысл сказанного на непонятном для персонажа языке и попытаетесь убежать или атаковать - вы будете наказаны за разрушение ролевого режима сервера.
Единственно правильным решением для вас будет отыграть непонимание смысла сказанного, возможно, переспросить или уточнить его.
Для исключения случаев подобных нарушений, рекомендуем вам узнавать у игроков о знании их персонажами иностранных языков.
Лучше всего это сделать с помощью следующей отыгровки:
"/do Знает ли [имя персонажа] японский язык?"
Можно спросить в игровой чат, напрямую, обыграв это в ролевой манере:
" - Сэр, ничего, что мы с Рю пообщаемся на родном для нас японском? Вы будете нас понимать?"
или:
" - Ей, парень, ты русский? Говоришь по-русски?"